2008年之前，海詞網更多是充當海內一些甘肅公司的內容提供商角色，很少為用戶所知，這讓海詞的著名度多少受到影響。回國后，范劍淼帶著20萬元的啟動資金來到上海，成立上海海詞信息技術有限公司，開始了網站的公司化運作。與以往專注做詞庫不同的是，范劍淼開始正視捕獲用戶。

剛從美國歸來，范劍淼感覺人脈缺乏，"良多事情不知道，兩眼一抹黑，"做起事情相稱難題。仍是他在美國的朋友又托朋友幫范劍淼解決小到指路、租房，大到公司的成立、運作、合作伙伴的確立等方方面面的細節(jié)。

公司真正運作起來之后，范劍淼發(fā)現海內用戶跟美國用戶多少有些差異性。在美國，良多用戶是詞條貢獻者;而到了海內，用戶更多屬于服務享受者，受到英語水平限制，他們很難貢獻過多的詞條。網站作為學習與授課的配對平臺，正好迎合了一批經驗豐碩、英語水平很高的老師，他們活躍在學習社區(qū)，貢獻詞條，為用戶答疑、授課，這些經驗豐碩的老師成為現在海詞網詞條的重要貢獻者。據范劍淼先容，有些老師已經在社區(qū)做過上百期授課節(jié)目。此外，"良多海外的用戶在查單詞的過程中，也交流對單詞的看法及學習方法。"所以，現在，良多詞條是海內老師和國外留學生貢獻的。

最讓范劍淼難以理解的仍是部門用戶的心理。原本認為申請好版權保護、做好內容就足夠了，但一些被授權公司的舉動卻出乎范劍淼的意料："開始時對方將海詞logo圖標變小、淡化字體，縮小字號;2009年，他們宣傳時刻意避免海詞網，更有一段時間，對方索性直接去掉'以上內容由DICT.cn海詞提供'。"這家被授權公司的舉動，讓范劍淼很委屈也很無奈："開始時說只做搜索引擎，不做詞典。但現在人家卻搖身一變自己做詞典了，還稱有很大詞庫！"范劍淼原本認為跟這家"很可靠"的公司合作會"求名求利"，可終極卻成了"得不償失"。還有不少公司"雇用幾個程序員copy我們的數據，也做辭典服務。"范劍淼的那套海外思維模式很難理解這類公司的運作方式。

"現在得鼓勵失敗，鼓勵出錯。沒有經驗可尋的情況下需要向多個方向嘗試，再根據用戶反饋調整步伐。"范劍淼向不尊再版權的部門公司休止提供內容。海詞網近兩年的沉默沉靜期讓范劍淼意識到：只做好核心內容還不夠，要學會捕獲用戶。seojljpr.com域名注冊

于是，在原詞庫基礎上，他們不斷通過在線學習和學習社區(qū)吸引用戶，好比：通過背單詞、生詞表、學習社區(qū)、天天一練等學習英語的輔助性工具，讓網友們保持學習熱情，進步網站黏度。為了爭取用戶，他們還開發(fā)出塞班、黑莓、iphone、Android等手機客戶端。現在海詞網大部門收入靠廣告收入和詞庫授權，未來他們但愿能提供更多的增值服務，做好市場推廣和售后服務工作。